| 1A song of ascents. From the depths I have called You, O Lord. |
|
אשִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֑וֹת מִמַּֽעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהֹוָֽה: |
| 2O Lord, hearken to my voice; may Your ears be attentive to the voice of my supplications. |
|
באֲדֹנָי֘ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּֽהְיֶ֣ינָה אָ֖זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֜ק֗וֹל תַּֽחֲנוּנָֽי: |
| 3O God, if You keep [a record of] iniquities, O Lord, who will stand? |
|
גאִם־עֲוֹנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֜דֹנָ֗י מִ֣י יַֽעֲמֹֽד: |
| 4For forgiveness is with You, in order that You be feared. |
|
דכִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֜מַעַ֗ן תִּוָּרֵֽא: |
| For forgiveness is with You. You did not give permission to an agent to forgive, as it is said (Exod. 23:21): “for he will not forgive your transgression.” |
|
כי עמך הסליחה.
לא נתת רשות לשליח לסלוח כמו שנאמר (שמות כ״ג:כ״א) כי לא ישא לפשעכם:
|
| in order that You be feared. for this, so that no man will rely on the forgiveness of another. (I found this.) |
|
למען תורא.
על זאת שלא יהא אדם בטוח על סליחת אחר:
|
| 5I hoped, O Lord; yea, my soul hoped, and I wait for His word. |
|
הקִוִּ֣יתִי יְ֖הֹוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְלִדְבָ֘ר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי: |
| I hoped, O Lord; yea, my soul hoped. one hope after another hope, similar to (above 27:14): “Hope for the Lord, be strong and He will give your heart courage, and hope,” and similar to “among those who await the morning, those who await the morning.” |
|
קויתי ה' קותה נפשי.
קווי אחר קווי כעין (לעיל כ"ז) קוה אל ה' חזק ויאמץ לבך וקוה כעין משומרים לבקר שומרים לבקר:
|
| 6My soul is to the Lord among those who await the morning, those who await the morning. |
|
ונַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּֽׁמְרִ֥ים לַ֜בֹּ֗קֶר שֹֽׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר: |
| My soul is to the Lord among those who await the morning. I am among those who look forward to the redemption. |
|
נפשי לה' משומרים לבקר.
הריני מן המצפים לגאולה:
|
| those who await the morning. They look forward and repeatedly look forward for one end after another end. (I found this.) |
|
שומרים לבקר.
מצפין וחוזרין ומצפין קץ אחר קץ, (מצאתי):
|
| 7Israel, hope to the Lord, for kindness is with the Lord and much redemption is with Him. |
|
זיַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְהֹ֫וָה כִּֽי־עִם־יְהֹוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת: |
| 8And He will redeem Israel from all their iniquities. |
|
חוְהוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֜כֹּ֗ל עֲוֹֽנוֹתָֽיו: |
